‘블랙핑크’의 시뮐라르크적인 재현… 작아지는 인간 / 르몽드 디플로 요약정리

* Le monde diplômatique 2023.12 르몽드 디플로마티크 원문기사를 바탕으로 요약한 글입니다.

[Titre] L’humain diminué Par Éric Sadin*

*Philosophe. Auteur de La Vie spectrale. Penser l’ère du métavers et des IA génératives, Grasset, Paris, 2023, dont ce texte est adapté.

 

[Résumé] L'article explore la manière dont les avancées technologiques, en particulier les IA génératives et le métavers, modifient notre perception du réel et notre rapport à la représentation. Éric Sadin souligne que l'utilisation intensive de technologies comme les caméras numériques, la retouche, le fond vert et les images de synthèse rend impossible de distinguer ce qui est réel de ce qui est fabriqué. Cela crée un "réel irréel", où chaque pixel est manipulé pour produire fascination et magnétisme, particulièrement visible dans la K-Pop.

 

L'auteur critique cette tendance qui, selon lui, dévalue le réel au profit de représentations artificielles et standardisées. Il compare cette évolution aux théories de Jean Baudrillard sur l'omniprésence du simulacre. Sadin argumente que cette évolution est non seulement une caractéristique de notre époque, mais aussi une nouvelle source de profits pour l'industrie du divertissement, exemplifiée par des productions telles que les vidéos du groupe coréen Blackpink.

En contrastant avec l'art traditionnel qui entretenait toujours un lien avec le réel, même à travers l'abstraction, Sadin explique que l'IA générative opère une rupture en produisant des ersatz d'œuvres d'art à partir de simples descriptions verbales. Cette approche élimine l'inventivité et la subjectivité humaines, réduisant l'acte créatif à une série de calculs et de manipulations algorithmiques.

 

Sadin met en garde contre les implications de cette tendance, affirmant qu'elle représente une domination exclusive du mot sur l'image et une manipulation accrue de notre environnement visuel, dictée par des intérêts privés et utilitaristes. Il évoque un futur où les environnements seront créés par des IA pour maximiser l'efficacité et les profits, effaçant toute contingence et authenticité.

 

L'article conclut que cette transformation technologique menace la diversité et la richesse de l'expérience humaine, plaçant l'utilitarisme au-dessus de la créativité et de l'expression personnelle. Sadin appelle à une réflexion critique sur l'usage des IA génératives et à la défense de la capacité humaine à créer librement et subjectivement.

 

---

 

[제목] 인간의 감소 작성자: 에릭 사딘*

*철학자. 『La Vie spectrale. Penser l’ère du métavers et des IA génératives』 저자, 그라세, 파리, 2023.

 

[요약] 이 글은 인공지능(AI) 생성 기술과 메타버스가 우리의 현실 인식과 표현 방식에 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다. 에릭 사딘은 카메라, 이미지 편집, 그린 스크린, 합성 이미지와 같은 기술이 실제와 가상의 경계를 흐리게 만들어 "비현실적인 현실"을 창조한다고 설명합니다. 이러한 현상은 특히 K-Pop에서 두드러지며, 매혹적이고 강렬한 이미지를 만들어냅니다.

사딘은 이러한 경향이 실재를 인공적이고 표준화된 표현으로 대체하여 실재의 가치를 떨어뜨린다고 비판합니다. 그는 이를 장 보드리야르의 시뮬라크르 이론과 비교하며, 이러한 변화가 우리의 시대를 특징짓고 동시에 엔터테인먼트 산업의 새로운 수익원이 되고 있다고 주장합니다. 블랙핑크의 뮤직비디오가 그 대표적인 예시입니다.

전통 예술은 항상 실재와 연결되어 있었으며, 추상화조차도 실재에 대한 새로운 시각을 제시했습니다. 그러나 사딘은 AI 생성 기술이 단순한 언어적 묘사에서 모조 예술품을 만들어내면서 창의성과 인간의 주관성을 제거한다고 설명합니다. 이는 예술 창작을 일련의 계산과 알고리즘적 조작으로 축소시킵니다.

사딘은 이러한 경향이 가져올 영향을 경고하며, 언어가 이미지보다 우위를 점하게 되고, 우리의 시각 환경이 점점 더 조작될 것이라고 주장합니다. 이는 이익과 효율성을 극대화하기 위해 진정성과 우연성을 제거하는 방향으로 나아갈 것입니다.

결론적으로, 사딘은 이러한 기술적 변형이 인간 경험의 다양성과 풍부함을 위협하며, 창의성과 개인적 표현보다 실용주의를 우선시한다고 경고합니다. 그는 생성 AI의 사용에 대한 비판적 성찰과 자유롭고 주관적으로 창조할 수 있는 인간의 능력을 방어할 것을 촉구합니다.